The Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire: Validity and Reliability of a Serbian Version (PPAQ-SRB)

Abstract

Exercise during pregnancy has a positive effect on the health of both pregnant women and their fetuses. This study aimed to translate the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) into the Serbian language and assess its validity and reliability among Serbian pregnant women. The study was conducted between October 2020 and March 2021 at the Obstetrics and Gynecology Clinic (Narodni Front), in Belgrade, Serbia. The PPAQ was translated according to a standardized methodology, and its internal consistency and construct and concurrent validity were assessed. The mean PPAQ score for the total amount of physical activity was 37.72 MET-h/week−1. Exploratory factor analysis of the Serbian PPAQ identified six factors similar to the original questionnaire that explained 70.26% of the data variance. The Cronbach’s alpha coefficient of the Serbian version of the PPAQ was 0.69. The two-week intraclass correlation coefficient (ICC) scores ranged from 0.768 to 0.930. We tested the evidence to assess the concurrent validity of the Serbian version of PPAQ (PPAQ-SRB) correlations with the International Physical Activity Questionnaire-long form (IPAQ-LF), and all domains of the PPAQ were significantly correlated with domains of the IPAQ-LF. The findings of our reliability and validity evaluation are consistent with those of prior studies, indicating that the PPAQ was successfully translated and implemented in the Serbian population and that its reliability was acceptable. © 2022 by the authors.