Browsing by Author "Djordjević, Sanja (57197652785)"

Background: Acne is a common problem in adolescent children and has a considerable impact on their quality of life. Aims: The purpose of this study was to assess health-related quality of life (HRQoL) among Serbian adolescents with acne, using 2 questionnaires: The Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI) and the Cardiff Acne Disability Index (CADI) and to provide a cross validation of 2 scales. Methods: This cross-sectional study was conducted among the pupils of the secondary railway-technical school in Belgrade, Serbia. 478 pupils (aged 15 - 18 years) completed 2 HRQoL questionnaires: CDLQI and CADI. We used t-test for differences between mean values of CDLQI and CADI and Spearman's rho coefficient for correlation between 2 questionnaires. Results: Self-reported acne was present in 71.6% of pupils (64.3% boys and 35.7% girls). The overall mean CDLQI score (4.35 of max. 30) and the overall mean CADI score (3.57 of max. 15) were low, indicating a mild impairment of HRQoL among adolescants. There was good correlation between the 2 questionnaires (Spearman' rho = 0.66). Conclusion: The CADI and the CDLQI questionnaires represent simple and reliable instruments for the assesment of HRQoL among schoolchildren with acne. In this study, we identified 17% of boys and 18% of girls perceived their acne as a major problem. It is important to detect and treat such adolescents on time to reduce the psychosocial burden associated with acne.

Background: The Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI) evaluates the impact of skin diseases on the patient's quality of life. Objective: The purpose of the study was to translate and to validate the CDLQI into Serbian. Methods: The CDLQI was translated into Serbian following international recommendations for translation and cultural adaptation. The validation study was carried out on a large cohort of secondary schoolchildren who self-reported acne. Results: Translating the CDLQI consisted of forward translation, reconciliation, back translation, back-translation review, and cognitive debriefing. The good internal consistency of the scale was demonstrated with a Cronbach alpha coefficient of 0.87. A Spearman correlation coefficient of 0.66 between the CDLQI and the Cardiff Acne Disability Index (CADI) was deemed satisfactory to demonstrate concurrent validity. Conclusion: The translation, cross-cultural adaptation, and psychometric qualities of the CDLQI were satisfactory, enabling its application in clinical practice and future studies. © 2013 Canadian Dermatology Association.